-
1 route
froute battue — см. chemin battu
aplanir, frayer la route — см. frayer le chemin
-
2 trouver son chemin de Damas
(trouver son chemin [или sa route] de Damas)1) найти свою дорогу в Дамаск, найти свое истинное призваниеIls laissaient entendre à Christophe qu'il allait trouver là son chemin de Damas. (R. Rolland, La Foire sur la place.) — Они намекали Кристофу, что здесь-то он и найдет свою дорогу в Дамаск.
2) найти свою дорогу в Дамаск, обратиться в новую веруNous avions tendu la main aux travailleurs catholiques sans nous laisser arrêter par les sarcasmes et les quolibets de certains anticléricaux, qui ont depuis trouvé leur chemin de Damas ou plutôt de Rome. (M. Thorez, Une Politique de Grandeur française.) — Мы протянули руку трудящимся католикам, невзирая на насмешки и издевательства кое-кого из антиклерикалов, которые впоследствии нашли свою дорогу в Дамаск или, вернее, в Рим.
Dictionnaire français-russe des idiomes > trouver son chemin de Damas
-
3 chemin de Damas
(chemin [или route] de Damas)дорога в Дамаск; путь, на котором человек находит свое истинное призвание или изменяет свои убеждения (согласно евангельскому преданию, по пути в Дамаск святой Павел уверовал в Христа)
См. также в других словарях:
DAMAS (géographie) — DAMAS, géographie Capitale de la Syrie, Damas (Dimushq al Sh m) est située au pied de l’Anti Liban, en bordure du désert, et entourée de l’immense oasis de la Gh ta. Cette ville apparaît comme une des plus anciennes capitales du monde. Son essor… … Encyclopédie Universelle
Damas — Pour les articles homonymes, voir Damas (homonymie). Damas (ar) دمشق الشام … Wikipédia en Français
Route de l'encens — Encens La ville nabatéenne de Pétra fut un lieu important … Wikipédia en Français
Route coloniale 4 — Bataille de la RC 4 Bataille de la RC 4 Situation géographique Informations générales Date Du 1er au 13 octobre 1950 Lieu Dong … Wikipédia en Français
Siège de Damas — L Asie mineure en 1140 Informations générales Date 23 juillet 28 juillet 1148 Lieu Damas ( … Wikipédia en Français
Duqaq de Damas — Duqâq de Damas Duqâq est un émir seldjoukide de Damas de 1095 à 1104. Il était fils de Tutuş, émir de Damas puis sultan de Syrie, après la conquête d’Alep. Sommaire 1 Biographie 2 Notes et références 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Duqâq de Damas — Duqâq est un émir seldjoukide de Damas de 1095 à 1104. Il était fils de Tutuş, émir de Damas puis sultan de Syrie, après la conquête d’Alep. Sommaire 1 Biographie 2 Notes et références 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Nigelle De Damas — Nigelle de Damas … Wikipédia en Français
Nigelle de damas — Nigelle de Damas … Wikipédia en Français
Nigelle de Damas — Nigelle de Damas … Wikipédia en Français
Washington–Rochambeau Revolutionary Route — NPS map of the W3R Route The Washington–Rochambeau Revolutionary Route (W3R) is a 680 mile (1,094 km) long series of encampments and roads used by U.S. Continental Army troops under George Washington and French troops under Jean Baptiste de… … Wikipedia
